通訳自主トレ支援サイトへようこそ!　

このサイトでは、通訳者になりたいけど、通訳者になるにはどうしたらいいんだろう、どうやって自分のスキルを伸ばしたらいいんだろう、という人や、訓練法は知っているけど、なかなか自主トレができない、自主トレをしているけど、もっと頑張っていろいろやってみたい人などを対象に自分で通訳の訓練ができるような情報やツールを紹介しながら、私も一緒に訓練したいと思っています。

シャドーイングは、通訳者を目指す人以外にも最近人気が高く、いろんな本が出版されているためご存じの方も多いと思いますが、クイック・レスポンス、サイトラ、パラフレージングなど効果的な割に、あまり一般的に知られていない訓練法も紹介しています。

コンテンツは徐々に増やしていくつもりなので、飽きずに訪問してくれたら嬉しいです。将来的には、通訳者や通訳者を目指す人たちで一緒に訓練をできるようなクラブのようなものを作れたらいいなと思っています。通訳者になるためには日ごろの努力がかかせません。ひとりではなかなか続けられなかったり、自分のやり方に不安を感じることもあるかもしれません。そういう時に、このサイトが少しでも助けになれば嬉しいです。