本文へスキップ

通訳を目指す人、さらなるスキルアップをしたい人のための通訳自主トレ支援サイトです。

お勧め訓練素材 一般英語学習者用はこちら

無料素材


英語特訓くらぶの音読
音読の音読は、これに勝る学習法はないと言われているほど効果的な学習法です。
なぜなら、インプット(認識する)とアウトプット(表現する)を同時に行うことができるからです。
また、音読には脳の血流を増加させ、劇的に脳を活性化する効果があります。
そのほかにも以下のような効果があるといわれています。

○ 記憶力アップ
○ コミュニケーション能力を高める
○ 考える力・アイディアを生み出す力・思考力発想力アップ
○ 学習した知識や技術を生かす力・応用力アップ

でも、何を音読したらいいのか、どれくらいの速度で音読したらいいのか、悩んでしまいますよね。
そういう方は、こちらを使えば、歴史に残る名スピーチで音読ができます。

マーティン・ルーサー・キングJr.
マルコムX
ジョン・F・ケネディ
ドワイト・D・アイゼンハワー

チャンネル登録すれば、新しいスピーチが追加されるとすぐにわかるようになります。

音読のコツは、ただ抑揚もなく読むのではなく、意味を考えながら、感情を込めて読むことです。
それによって効果が高まりますので、ただ早く読もうとせず、意味の塊でポーズをおいたり、強弱をつけたメリハリのある読み方をしてみてください。

他にもたくさんあったのでこちらもどうぞ。

【名スピーチ】
ロナルド・レーガン大統領就任スピーチ 
ジョンF・ケネディのCivil Rights Address (パート1) 
ジョンF・ケネディのCivil Rights Address (パート2) 
ノーベル平和賞を受賞したマララさんの国連演説 
I have a dreamで有名なマーティン・ルーサー・キングJr.のスピーチ 
マルコムXのThe Ballot or the Bullet (パート1) 
マルコムXのThe Ballot or the Bullet (パート2) 
マルコムXのThe Ballot or the Bullet (パート3) 
マルコムXのThe Ballot or the Bullet (パート4) 
マルコムXのThe Ballot or the Bullet (パート5) 
Ask not what your country can do for youで有名なジョンF・ケネディのスピーチ 

【映画】
イングロリアス・バスターズ
ビューティフルマインド
君に読む物語
エアフォースワン
身代金
96時間
マイレージ、マイライフ
インデペンデンス・デイ
ディープ・インパクト

【海外ドラマ】
24〜Twenty-Four
ゴシップガール(ブレア)
ゴシップガール(ブレア&チャック)
ゴシップガール(ブレア&セリーナ)
ゴシップガール(セリーナ&ダン)
ブレイキング・バッド(マイク)
NCIS(アビー)
NCIS(ギブスのルール集)
スーツ(ハービー)
スーツ(ドナ)
バーン・ノーティス(マイケル)
デスパレートな妻たち(ガブリエル)
メンタリスト(ジェーン)
プリズン・ブレイク
リベンジ(エミリー)
リベンジ(ノーラン)
パーソン・オブ・インタレスト(ジョンとフィンチ)

BBC 

みなさん御存じのBBCです。英語学習者に嬉しいページがたくさんあります。トップページの「Word in News」をクリックすると、音声とスクリプトが両方無料でダウンロードできます。

TED 

トップの「Talks」をクリックすると、いろんな人の講演を聴くことができます。ものによってはスクリプトだけでなく翻訳も見ることができます。すべて無料です。Al Goreの話はとても面白かったです。昔、通訳学校の授業でJill Bolte Taylorの「Stroke of insightが使われたことがありました。とても興味深い内容のものが満載ですし、自然な英語なので練習するにはもってこいです。

英語・英会話 無料 リスニングプラザ

リスニング学習−ネイティヴによる音声素材とワークシートを無料で提供している優良サイトです。私は以前、ディクテーションの練習に使用していましたが、シャドーイングの練習にも使えると思います。とても便利なサイトです。

elllo English Listening Online

リスニング学習が無料でできるサイトです。音声とスクリプトがあります。ナチュラル・スピードなので、自然なイントネーションや発音などを身につけるためにいいと思います。

English Daily

スラング、イディオム、文法、リスニング、リーディングなどいろんなテーマの情報が満載です。イディオムなどは会話の中でどう使われるかサンプルの会話などが載っているのでわかりやすいです。サイトも可愛いし、一度遊びがてら見てみることをお勧めします。

LibriVox

無料でオーディオブックがダウンロードできるサイトです。著作権の切れた古いものばかりですが、有名な名作も数多くなるので、一度見てみることをお勧めします。

English Listening Lab

いろんな人のインタビューが聞けて、スクリプトも見れます。また、リスニングの理解力をチェックするテストもあります。話者の出身国(アメリカ、イギリス、オーストラリアから選べます。)やリスニングの時間からインタビューを検索することもできます。選択リストの中にはないのですが、カナダ人のインタビューもあります。無料とは信じられないくらい充実しているサイトなので是非一度見てみてください。

The White House

アメリカのホワイトハウスのHPです。無料でいろんな政府発表やビデオが見れます。大統領のスピーチのスクリプトや映像もあったりするので、とても面白いです。

The United Nations

国連のHPです。国際的な問題や国連の取り組みなど普通に読むだけでもとても面白いです。サイトラの練習に使えると思います。

Crime Library

通訳訓練教材にももちろん使えますが、普通に英語を勉強している方にもお勧め。。。アメリカで実際に起きた犯罪の詳細を見ることができるサイトです。「面白い」というわけではありませんが、「興味深い」内容が満載です。 本になったような連続殺人者のことも載っています。普通のニュースや教材として作られたものに飽きたときには、ぜひお勧めです。かなり衝撃的な内容もありますので、それだけご注意ください。。。

FBI

アメリカのFBIのHPです。私はアメリカのドラマが好きで、その中でも特に犯罪捜査物が大好きです。このFBIのHPにはMost Wantedの犯罪者リストも掲載されてます。好きな内容や興味のある内容で新しい単語や用語を覚えるのが一番自然で楽ですから:)私にはとっても面白いサイトです。アメリカのアクション映画や刑事ものが好きな人にもお勧めですよ。Crime LibraryとFBIのHPを読みこなせたら映画や海外ドラマに字幕なんて必要ないですよ〜:)

World Mysteries.com

世界各地の古代遺跡や謎だらけの摩訶不思議な遺物、現代科学ではわからないような神秘的なものに関する情報を扱っているサイトです。いろんなことを英語で話せるようになりたい方にはとっても面白いサイトだと思います。内容が面白いと先を読みたい!という意欲が湧きやすいですよね:)

有料優良素材

見て、聞いて、話す。英会話トレーニングは、ロゼッタストーン
CMでやっているので、知っている方も多いかもしれませんね。やたらに有名になった「聞き流すだけ」の教材より遥かに優秀な教材だと思います。英語上達にはとにかく練習が一番なので、ロゼッタストーンでどんどん練習をするのは効果的だと思います。実は、英語ではないのですが、私はスペイン語版を持っていて、とても楽しく練習できています。本当の初心者から中上級くらいまでの人にはとてもいい教材だと思います。

CD付 英語リプロダクション トレーニング 短期間で飛躍的に話せるようになる! (CD book)
これは、素晴らしいです。かなりコストパフォーマンスが高いと思います。お勧めですよ!

CD付 英語リプロダクショントレーニング ビジネス編: 通訳メソッドだから「確実に話せる」を実感できる! (CD BOOK)
上記と同じシリーズです。これも、かなりコストパフォーマンスがいいと思います。

CD付 プロ通訳強化メソッド活用 英語スラッシュ・リスニング トレーニング (CD book)
通訳訓練法のサイトトランスレーションと同じ原理です。前から英語を理解していくためのメソッドを活用した教材です。自分ひとりでどうやって練習したらいいかわからない人には特にお勧めします。

英語学習について

 私は学生時代、英語が大嫌いだったので、まったくできませんでした。大人になってから、突然思い立ち勉強を始めました。語学の学習というのは、皆さんも感じていると思いますが、スポーツや芸術と違って、努力すれば誰でもある程度のレベルまでは上達することができます。ただその「努力する」が難しいので多くの人が「聞き流すだけで英語が話せるようになる」というような教材に流されてしまうのだと思います。どの程度で「話せる」と言えるかは人によると思うので一概には言えませんが、通訳を目指す人の「話せる」のレベルは「聞き流す」だけでは絶対になれないことは確かだと思います。

通訳専任の仕事をしたいと思いながらも、長々社内で翻訳者兼通訳者をしていました。転職して社内通訳者として勤めるまで、以前の会社では翻訳が中心で、通訳の機会は少なく、また、会議でやらせてもらう通訳で、自分の実力の足りなさを痛感しながらも、私もやっぱり「努力」ができずに「そこそこ」のレベルでいつまでもぐずぐずしていました。そこから脱却するために、なんとかしなければ!!と強く感じたので、気持ちを入れ替えて、初心に戻って通訳訓練をするためにこのサイトを始めました。
同じように思っている方にとって、このサイトが少しでも助けになったら嬉しいです。。

スマホ用の
お勧め無料アプリ

私はiphoneを使っているので、残念ながらアンドロイド携帯のアプリのことはわからないのですが、iphoneのアプリで英語学習や通訳練習に使えるものをいくつか紹介しま〜す。

iTunes U
こちらは知ってる人も多いかもしれませんが、アメリカの大学の講義などが無料で聴けます。UC Berkeleyの心理学のクラスはとても面白かったです。リスニングやシャドーイングの練習にどうぞ。

TEDict
これは、左の無料素材でも紹介していますが、素晴らしいサイトですので是非とも入れてください!!TEDICT liteという名前のアプリがあります。使いやすいです。無料でもかなり使えますが、有料版を85円で購入すると、さらに色んな機能が使用できます。

iAnki (i暗記+)
これはクイックレスポンスの練習にも、単語を覚えるのにもお勧めです!これで無料だなんて本当にありがたい!という感じのアプリです。PCで自分で作ったエクセルの単語リストをCSVファイルに変換して読み込んで携帯電話に入れることができます。使い方はPCサイトで詳しく説明してくれてあり、とっても親切です。


Facebook ページ
海外ドラマで英会話
海外ドラマのセリフから「使える」単語や熟語を学べるようになっています。毎日更新されています。


NCISで学ぶ英会話
作りかけのHPですが、海外ドラマ「NCIS」のセリフから英語の勉強ができるように、と思って作ってます。
NCIS好きな人、海外ドラマ好きな人向けです。
まだ全然途中なんですが。。
掲示板に感想やコメント頂けたらもっとやる気になって進められるかも。。。